"Že pred osmimi leti sem v Ljubljani videl
grafit 'Ljubezen nam je vsem v pogubo.'. Opazil sem ga še na drugih
koncih mesta, tudi spremenjenega – 'Ljubezen nam je vsem v zabavo.'. Šele
pozneje sem ugotovil, da je to končni citat iz Tavčarjeve povesti V Zali. Točno se glasi: »Ljubezen
nam je vsem v pogubo – tako živali kakor človeku.« Obstajata dva
filma, posneta po novelah iz povesti, Ljubezen
nam je vsem v pogubo in Amandus. Tudi sicer
me zanima, kako na osnovi knjižnih predlog posnamejo filme, čeprav se mi zdi
oboje nemogoče vrednostno primerjati, ker gre za dva različna medija."
Jaro je profesor slovenščine, bralec in gledalec, ki je povabilo h Knjigotretom sprva sprejel zadržano, potem pa izkušnjo opisal kot zelo pozitivno.